-
1 penalty shot
-
2 penalty shot (PS)
штрафной бросок
буллит
Особый вид штрафа в хоккее с шайбой, который назначается в тех случаях, когда в результате нарушений (например, подножки или задержки клюшкой в момент прорыва) был упущен шанс забить гол. Игроку, которого лишили возможности забить шайбу, или другому игроку, выбранному командой, в качестве компенсации дается возможность забить гол в ворота, которые защищает только вратарь.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
penalty shot (PS)
Special case of penalty in the ice hockey for cases in which a scoring opportunity was lost as a result of an infraction (like being tripped or hooked while on a breakaway). The player who was deprived of the opportunity, or one chosen by the team, is allowed an unchallenged opportunity to score on the opposing goalkeeper as compensation.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > penalty shot (PS)
-
3 penalty shot (PS)
EN definition: Special case of penalty in the ice hockey for cases in which a scoring opportunity was lost as a result of an infraction (like being tripped or hooked while on a breakaway). The player who was deprived of the opportunity, or one chosen by the team, is allowed an unchallenged opportunity to score on the opposing goalkeeper as compensation.штрафной бросок; буллитRU definition: Особый вид штрафа в хоккее с шайбой, который назначается в тех случаях, когда в результате нарушений (например, подножки или задержки клюшкой в момент прорыва) был упущен шанс забить гол. Игроку, которого лишили возможности забить шайбу, или другому игроку, выбранному командой, в качестве компенсации дается возможность забить гол в ворота, которые защищает только вратарь.English-Russian glossary of hockey terms > penalty shot (PS)
-
4 Penalty shot
mсм. Penalty2. -
5 Penalty shot
Pénalty shot ['pEnqltI SOt] m -sхокке́йный пена́льти, штрафно́й бросо́к, булли́т -
6 penalty shot
Хоккей: буллит, штрафной бросок -
7 Penalty shot
сущ.общ. буллит, штрафной бросок, хоккейный пенальти -
8 penalty shot
n. ceza vuruşu (buz hokeyi) -
9 penalty shot
n. ceza vuruşu (buz hokeyi) -
10 penalty shot
x. 패널티 숏 -
11 penalty shot
штрафной бросок, буллит -
12 penalty shot
штрафно́й бросо́кThe Americanisms. English-Russian dictionary. > penalty shot
-
13 penalty shot line
(спортивное) линия штрафных ударовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > penalty shot line
-
14 penalty shot line
[ʹpenltıʃɒtʹlaın] спорт. -
15 penalty shot line
['penltɪʃɒt'laɪn]Спорт: линия штрафных ударов -
16 penalty shot line
спорт. -
17 penalty shot line
спорт. -
18 penalty shot line
-
19 penalty shot line
спорт. линия штрафных ударов -
20 penalty
∎ on penalty of sous peine de;∎ under penalty of death sous peine de mort;∎ they advocate stiffer penalties for drunk driving ils préconisent des peines plus lourdes pour conduite en état d'ivresse;∎ the penalty for that offence is six months' imprisonment la peine encourue pour ce délit est de six mois d'emprisonnement;∎ penalty for improper use: £25 (sign) tout abus est passible d'une amende de 25 livres∎ to pay the penalty (for sth) subir les conséquences (de qch);∎ that's the penalty for being famous c'est la rançon de la gloire∎ to score (from) a penalty (in football) marquer un penalty;∎ a two-minute (time) penalty (in ice hockey) une pénalité de deux minutes►► Football penalty area surface f de réparation;penalty bench (in ice hockey) banc m de pénalité;penalty box Football surface f de réparation; (in ice hockey) banc m de pénalité;Law penalty clause clause f pénale;penalty corner (in hockey) coup m de coin de pénalité;penalty double (in bridge) contre m de pénalité;Sport penalty goal but m sur pénalité;Finance penalty interest pénalité f de retard, intérêts mpl moratoires;penalty points (in quiz, game) gage m; (for drivers) points mpl de pénalité (dans le système du permis à points);penalty rate (of taxation) taux m de pénalité; American, Australian & French Canadian (for overtime) tarif m des heures supplémentaires;Football penalty shootout épreuve f des penalties;penalty shot (in ice hockey) pénalité f;Football penalty spot point m de réparation;Golf penalty stroke coup m d'amende;Sport penalty throw penalty m;penalty try (in rugby) essai m de pénalité
См. также в других словарях:
penalty shot — noun 1. : a shot at the goal in ice hockey awarded a team for certain violations by the opposing defense 2. : a free throw in basketball * * * Ice Hockey. a free shot at the goal defended only by the goalkeeper, awarded to an offensive player for … Useful english dictionary
penalty shot — rankinio baudinys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tik vartininko laikomas baudos smūgis iš 7 m atstumo. atitikmenys: angl. penalty shot; seven meter throw vok. Siebenmeter, m; Siebenmeterball, m rus. семиметровый удар … Sporto terminų žodynas
Penalty shot (ice hockey) — In ice hockey, a penalty shot is a type of penalty awarded when a team loses a clear scoring opportunity on a breakaway because of a foul committed by an opposing player. A player from the non offending team is given an attempt to score a goal… … Wikipedia
penalty shot — /ˈpɛnəlti ʃɒt/ (say penuhltee shot) noun Hockey, Soccer, etc. a shot at goal awarded to one side as a penalty for an infringement by a player on the other side …
penalty shot — pen′alty shot n. spo (in ice hockey) a free shot at the goal defended only by the goalkeeper, awarded to an offensive player for certain defensive violations • Etymology: 1945–50 … From formal English to slang
penalty shot — noun Date: circa 1948 an unhindered shot at the goal in ice hockey awarded to an individual for certain violations by an opponent … New Collegiate Dictionary
penalty shot — Ice Hockey. a free shot at the goal defended only by the goalkeeper, awarded to an offensive player for certain defensive violations. [1945 50] * * * … Universalium
Penalty shootout (association football) — Penalty shootouts, properly named kicks from the penalty mark, are a method sometimes used to decide which team progresses to the next stage of a tournament (or wins the tournament) following a draw in a game of football. Kicks during a shootout… … Wikipedia
Penalty (ice hockey) — A penalty in ice hockey is a punishment for inappropriate behavior. Most penalties are enforced by detaining the offending player within a penalty box for a set number of minutes, during which, the player can not participate in play. The… … Wikipedia
Penalty kick — A penalty kick is a type of free kick in association football, taken from twelve yards (approximately eleven metres) out from goal and with only the goalkeeper of the defending team between the penalty taker and the goal.A penalty kick is… … Wikipedia
Penalty shootout — A penalty shootout or simply shootout is a method of determining a winner in sports matches that would have otherwise been drawn or tied. The rules for penalty shootouts vary between sports and even different competitions; however, the usual form … Wikipedia